今天讲一个中晚期中世纪“来世幻象”的例子。我们会看到，由于之前同类题材的大量涌现以及广泛传播，人们对“来世”的想象已经很难再有发挥的余地。大多数文本因循守旧，遵循之前的范本(Exemplar)，只在个别地方加入与时俱进(aktuelle Zeitbezug)的或者相对个人的元素(Bauer Gottschalk的文本是一个与此相反个例，我们下篇讨论)。
这个幻象被西多会僧侣海林岚(Helinand von Froidmont)在13世纪初加入他所编写的《编年史》(Chronicon)中。原始的文本已失。故事讲的是1146年一位名叫威廉的15岁的英国少年所做的梦。梦中——与之前的“游历”范本一样——他由天使带领着(原文是一个“发光的男人，并且拥有一张看了使人安慰的亲切的脸”)看到了一半冰冷一半火焰的湖、火椅、往人口中灌着烧红的钱币的魔鬼、煮着(没受洗就死去的)婴儿的大锅等等，最终到达天堂。比较特别的是，在天堂里，他见到了和他同名的另一位小威廉，后者在两年前，也就是1144年被犹太人杀死，成为了殉教士。
威廉的幻象后来被博韦的樊尚(Vinzenz von Beauvais,†1264)收入《历史大镜》(Speculum historiale XXVII, 84f.)中。14世纪被翻译成法语。下图展现的是一个15世纪中期左右的一个手抄本插图。图中上面的横幅说到：“来，跟随我！”(这是故事开头，威廉在梦里听到的话)；下联是：“这里是阿里安教派信徒(Arianer)、伯拉纠教派信徒(Pelagianer)和其他异端分子。”(因为严格意义上来说打入地狱的“最严重的罪恶之徒”不是犯“七重罪”的人，而是背离基督教信仰的人，因此异端分子首当其冲，其次还有两项，分别是：自杀和鸡奸！) |
| Handschrift im Musée Condé zu Chantilly, aus dem 2. Drittel des 15. Jh.s |
没有评论:
发表评论